Destiny 2: cheat software vendor sued by Riot and Bungie